Szanowni Państwo,
Rozstrzygnęliśmy konkurs na "przetłumaczenie pisma urzędniczego" ogłoszony kilka dni temu - http://wiadomosci.ngo.pl/wiadomosci/868077.html.
Wpłynęło kilka odpowiedzi, za które bardzo dziękujemy. Dzięki wspólnej pracy zaczynamy cokolwiek lepiej rozumieć otrzymaną odpowiedź od Wiceprezydenta Wrocławia. Konkurs i nasze komentarze dotyczące pisma Pana Wiceprezydenta może i brzmią prześmiewczo, ale jak inaczej zachować się w obliczu tak przedstawionej "mądrości urzędniczej"?
To teraz czas na ogłoszenie zwycięscy talonu na obiad w restauracji wrocławskiej "Dwór Polski" o wartości 60 zł - jest nią Pani Elżbieta Jabłońska. Gratulujemy i życzymy smacznego :)
To co najbardziej nam się spodobało w "przetłumaczeniu" Pani Elżbiety:
...dużo napisane, a sens jeden - nie ma pieniędzy na to działanie a Wrocławski Park Technologiczny je zrealizuje jako swoje działanie. Jak nie można zrozumieć odpowiedzi urzędnika to jedno jest pewne - tak to celowo został napisane aby nie zostało zrozumiane, a jak nie zostało zrozumiane to nie będzie się nikt o pieniądze upominał. jak nie wiadomo o co chodzi, to chodzi o pieniądze, a raczej o ich brak...
PS. Odpowiedź dla Prof. Jana Miodka - myślę, że też by miał niezły quiz.
Ten dopisek nasunął nam pomysł, że może jest luka na rynku dla podmiotów ekonomii społecznej, aby odpłatnie "tłumaczyć" pisma urzędnicze dla obywateli. Oczywiście odpłatnie na koszt urzędów je "produkujących".
